Katherine McNamara on the Final Seasons of “Arrow” & “Shadow Hunters”